1 00:00:06,000 --> 00:00:07,520 ¿Cuándo te uniste a la fuerza? 2 00:00:08,520 --> 00:00:09,560 No ha pasado tanto tiempo, señor. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,880 Han pasado unos tres meses. 4 00:00:12,720 --> 00:00:13,720 Tres meses. 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,160 He pasado quince años en este inframundo. 6 00:00:17,200 --> 00:00:18,800 -Tienes que creerme. -¿Quién va a liderar la investigación? 7 00:00:18,880 --> 00:00:19,880 Señor, Vikas Bahl. 8 00:00:19,960 --> 00:00:21,400 Chaudhary realizó el arresto. Deja que él se encargue. 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,800 Señor, Chaudhary no lo tiene. 10 00:00:22,880 --> 00:00:25,280 No tiene antecedentes de investigaciones. 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,480 Me ha llegado una investigación. 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,960 Estaré informando directamente a la sede, al DCP. 13 00:00:30,040 --> 00:00:31,760 Deberías haber visto la cara de Virk. 14 00:00:31,840 --> 00:00:32,720 ¡Sidharth! 15 00:00:32,960 --> 00:00:35,080 -¿Qué pasa con el temperamento? -¡Sólo míralo! 16 00:00:35,280 --> 00:00:36,600 Ni siquiera me habla correctamente. 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,200 le dije que le daré un paseo a la escuela... 18 00:00:39,120 --> 00:00:40,120 Sé que no somos amigos. 19 00:00:40,240 --> 00:00:41,400 Pero nos conocemos durante veinte años. 20 00:00:41,480 --> 00:00:43,560 Necesito esto urgentemente. Sólo déjame un poco de holgura. 21 00:00:43,640 --> 00:00:46,240 El señor Virk no parece tenerle mucho cariño. 22 00:00:46,360 --> 00:00:47,640 Él entrenó conmigo. 23 00:00:47,720 --> 00:00:48,880 En aquel entonces en Okhla. 24 00:00:49,080 --> 00:00:51,720 Era un lameculos de primera clase. Y eso te lleva un largo camino. 25 00:00:51,840 --> 00:00:52,800 Me quedé donde estaba. 26 00:00:53,080 --> 00:00:55,320 Publicado permanentemente en este inframundo podrido. 27 00:00:55,920 --> 00:00:57,920 Este caso lo significa todo. Para mí, Ansari. 28 00:00:58,000 --> 00:00:59,800 El CBI se hará cargo del caso. 29 00:01:00,280 --> 00:01:01,680 Estás suspendido. 30 00:01:02,120 --> 00:01:04,360 Cuando te conviertas en mi jefe, Aguantaré tu drama. 31 00:01:04,720 --> 00:01:07,080 Pero hasta entonces, empuja todos tus simpatías en tu trasero. 32 00:01:08,280 --> 00:01:10,800 Estoy seguro de que mi esposa está convencida. se casó con un perdedor. 33 00:01:11,720 --> 00:01:13,400 Y sabes como mi hijo me mira de todos modos. 34 00:01:13,480 --> 00:01:16,720 Señor, pasé la mitad de mi vida escuchando Mi padre dice que soy un fracaso. 35 00:01:18,360 --> 00:01:21,360 No quiero gastar el resto Escuchar a mi hijo decir lo mismo. 36 00:01:23,640 --> 00:01:24,560 Jai Hind, señor. 37 00:01:40,360 --> 00:01:44,760 ¿Me diste este caso porque ¿Creí que no era capaz de resolverlo? 38 00:01:44,880 --> 00:01:46,400 Eres realmente incapaz, Chaudhary. 39 00:01:47,640 --> 00:01:49,800 De hecho, eres mucho peor de lo que anticipé. 40 00:01:56,200 --> 00:01:57,160 ¡Vamos, vamos! 41 00:01:58,680 --> 00:01:59,640 Sí, estoy escuchando. 42 00:02:00,440 --> 00:02:02,560 ¿Por qué no lo entiendes? 43 00:02:03,600 --> 00:02:05,960 De hecho, prefiero los turnos de noche. 44 00:02:07,280 --> 00:02:10,680 Se calma después de medianoche... 45 00:02:12,600 --> 00:02:14,000 Puedo dormir un poco en el medio. 46 00:02:15,240 --> 00:02:18,160 Además te dan buenas propinas por la noche… 47 00:02:20,040 --> 00:02:22,880 cuando vas a repartir hielo a los borrachos. 48 00:02:25,040 --> 00:02:26,000 Esperar. 49 00:02:29,760 --> 00:02:31,040 Servicio de habitaciones, señor. 50 00:02:39,800 --> 00:02:41,160 Servicio de habitaciones, señor. 51 00:02:48,400 --> 00:02:49,840 Señor, tengo su té. 52 00:03:16,320 --> 00:03:17,480 Servicio de habitaciones, señor. 53 00:03:24,680 --> 00:03:25,600 ¿Señor? 54 00:04:36,160 --> 00:04:37,480 Ella está renunciando a un trabajo en el gobierno. 55 00:04:38,040 --> 00:04:38,920 ¿Puedes creerlo? 56 00:04:39,120 --> 00:04:41,000 Señor, intenté hablar algo de sentido en ella... 57 00:04:42,320 --> 00:04:46,320 Señor, tengo trabajo de topógrafo. en una compañía de seguros. 58 00:04:47,320 --> 00:04:49,360 Precisamente por eso Completé mi graduación... 59 00:04:50,200 --> 00:04:51,480 para poder conseguir un trabajo decente. 60 00:04:52,680 --> 00:04:53,760 ¿No es este trabajo lo suficientemente decente? 61 00:04:54,080 --> 00:04:55,560 Eso no es lo que quise decir, señor. 62 00:04:55,920 --> 00:04:58,920 Pero incluso después de dedicar quince años Aquí sólo seré inspector. 63 00:04:59,240 --> 00:05:00,320 ¿De qué sirve eso? 64 00:05:02,000 --> 00:05:02,880 Muy bien entonces… 65 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 haz lo que quieras. 66 00:05:10,320 --> 00:05:11,200 Jai Hind, señor. 67 00:05:11,360 --> 00:05:12,320 Gracias, señor. 68 00:05:19,200 --> 00:05:22,520 ¡Felicidades! Asegúrate de conseguir dulces mañana. 69 00:05:22,720 --> 00:05:23,800 Eres goloso, ¿no? 70 00:05:23,880 --> 00:05:25,240 Déjalo ser. En su lugar, trabaje un poco. 71 00:05:25,320 --> 00:05:27,920 Sigues sin siquiera escuchando lo que tengo que decir. 72 00:05:28,040 --> 00:05:30,160 No me importa. Quiero hablar con tu superior. 73 00:05:30,240 --> 00:05:32,200 ¿Por qué no lo entiendes, mujer? El señor está ocupado. 74 00:05:32,360 --> 00:05:33,280 ¡Tokas! 75 00:05:35,280 --> 00:05:37,600 No es nada, señor. Su hombre ha desaparecido. 76 00:05:37,760 --> 00:05:38,960 Debe estar borracho en una zanja en alguna parte. 77 00:05:39,200 --> 00:05:40,440 Y aquí está ella, llorando un río. 78 00:05:46,480 --> 00:05:48,160 No he tenido noticias de él. 79 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 No tengo ni idea de su paradero. 80 00:05:51,080 --> 00:05:52,360 Incluso su teléfono está apagado. 81 00:05:53,200 --> 00:05:54,760 Esto nunca había sucedido antes. 82 00:05:56,080 --> 00:05:57,800 Me llamaría al menos una vez al día. 83 00:05:59,760 --> 00:06:00,880 ¿De qué fue tu última conversación? 84 00:06:02,920 --> 00:06:04,160 Cuéntale todo claramente. 85 00:06:06,440 --> 00:06:07,520 Tuvimos una pelea, señor. 86 00:06:08,360 --> 00:06:11,280 Vivo en Chhapra con mis suegros. 87 00:06:11,600 --> 00:06:13,880 Ha pasado más de un año desde la última vez que vi a mi marido. 88 00:06:14,600 --> 00:06:16,520 Nuestro hijo ya casi no lo recuerda. 89 00:06:19,320 --> 00:06:20,400 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 90 00:06:21,560 --> 00:06:22,560 Gita Paswan. 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,800 ¡Oh! ¡Es ACP Ansari en la televisión! 92 00:06:27,520 --> 00:06:28,440 Señor... 93 00:06:36,360 --> 00:06:38,480 ¡Menuda promoción la que tiene allí! 94 00:06:45,160 --> 00:06:46,920 Llegaremos al fondo de esto. 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 Nos aseguraremos 96 00:06:49,240 --> 00:06:52,400 que todos los culpables estén tras las rejas lo antes posible. 97 00:06:52,480 --> 00:06:53,440 Señor. 98 00:06:53,520 --> 00:06:56,040 Señor, sabemos que el Sr. Thom fue parte de la delegación 99 00:06:56,120 --> 00:06:58,480 de Nagaland que está en conversaciones con el Gobierno de la India 100 00:06:58,560 --> 00:07:00,400 sobre la Cumbre Empresarial de Nagaland. 101 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 Además, hay ciertas políticas y trajes extremistas 102 00:07:03,440 --> 00:07:06,280 de Nagaland que no apoyan esta cumbre en particular. 103 00:07:06,440 --> 00:07:10,000 ¿Eso hace que este asesinato sea ¿Uno motivado políticamente? 104 00:07:10,200 --> 00:07:12,160 Mira, no saquemos conclusiones precipitadas. 105 00:07:12,920 --> 00:07:15,760 Deja que DCP Bhardwaj y su equipo llegan a los hechos, 106 00:07:15,840 --> 00:07:17,440 después de una investigación exhaustiva. 107 00:07:18,160 --> 00:07:21,280 Señor, ¿qué repercusiones tendría este asesinato? 108 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 tener en el futuro de la Cumbre Empresarial de Nagaland? 109 00:07:24,120 --> 00:07:26,840 Mira, este es un momento difícil. para todos nosotros. 110 00:07:27,960 --> 00:07:29,680 Es una gran pérdida para todos nosotros. 111 00:07:30,040 --> 00:07:33,840 Pero quiero recordar a todas las partes interesadas de la importancia de esta cumbre. 112 00:07:34,800 --> 00:07:38,720 Estamos hablando de posibles inversiones. de unos 20.000 millones de rupias. 113 00:07:39,760 --> 00:07:41,360 Esto podría cambiar el rostro de Nagaland. 114 00:07:41,880 --> 00:07:44,520 Y traer paz a largo plazo y desarrollo a la región. 115 00:07:44,720 --> 00:07:47,880 ¡Señor! Un camarero en Nagaland Sadan ha revelado que 116 00:07:47,960 --> 00:07:51,000 El cuerpo del Sr. Jonathan Thom fue encontrado sin cabeza. 117 00:07:51,720 --> 00:07:52,680 ¿Puedes confirmar eso? 118 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 Mira... Por favor, silencio. 119 00:08:01,840 --> 00:08:04,560 Mira, sería injusto. comentar cualquier cosa 120 00:08:04,640 --> 00:08:06,560 antes del informe post mortem ha sido emitido. 121 00:08:07,520 --> 00:08:09,880 nosotros estaremos emitiendo un comunicado de prensa detallado muy pronto. 122 00:08:12,320 --> 00:08:13,560 No más preguntas, por favor. 123 00:08:13,720 --> 00:08:14,960 Por favor, no más preguntas. 124 00:08:17,160 --> 00:08:18,960 Imran, ¿no decidimos 125 00:08:19,680 --> 00:08:21,560 para mantener los detalles del asesinato en secreto? 126 00:08:21,760 --> 00:08:24,880 Señor, todos los miembros del personal de Nagaland Sadan recibieron instrucciones estrictas. 127 00:08:25,120 --> 00:08:27,760 Pero ya sabes cómo se comporta la gente. frente a las cámaras. 128 00:08:28,320 --> 00:08:31,240 ¿Harás el honor? de informar al Ministerio del Interior 129 00:08:31,880 --> 00:08:34,840 que una de sus agendas más importantes, 130 00:08:35,240 --> 00:08:36,640 la Cumbre Empresarial de Nagaland, 131 00:08:36,760 --> 00:08:39,360 falló debido a algunos ¿Testigos suyos amigables con las cámaras? 132 00:08:41,320 --> 00:08:42,200 Mira, Anand. 133 00:08:42,280 --> 00:08:44,240 No estoy tratando de decirte cómo hacer tu trabajo. 134 00:08:44,760 --> 00:08:46,440 Pero tal vez deberíamos mirar a alguien 135 00:08:46,520 --> 00:08:48,320 más alto para esta investigación. 136 00:08:50,960 --> 00:08:52,400 Imran, danos un momento, por favor. 137 00:08:59,120 --> 00:09:00,640 Es un oficial brillante, señor. 138 00:09:01,240 --> 00:09:02,880 Superó su formación IPS. 139 00:09:03,520 --> 00:09:04,960 También tiene una sólida experiencia sobre el terreno. 140 00:09:05,760 --> 00:09:09,280 Y por supuesto, estaré de cerca. seguimiento del caso en todos los niveles. 141 00:09:12,000 --> 00:09:13,240 Esto debe ser duro para ti. 142 00:09:14,520 --> 00:09:16,120 He oído que era un buen amigo tuyo. 143 00:09:16,960 --> 00:09:18,640 No es sólo eso, Anand. 144 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 Aceptó venir aquí por mi culpa. 145 00:09:21,960 --> 00:09:23,240 Porque confió en mí. 146 00:09:37,320 --> 00:09:40,080 Señor, he estado conduciendo auto-rickshaws en Delhi durante los últimos doce años. 147 00:09:40,640 --> 00:09:42,200 Raghu vino aquí hace dos años. 148 00:09:42,520 --> 00:09:44,720 Como es un pariente, Le dejé quedarse con nosotros. 149 00:09:45,120 --> 00:09:46,040 ¿Cómo se relacionan ustedes dos? 150 00:09:46,760 --> 00:09:47,720 Es mi primo, señor. 151 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 El hijo del tío. 152 00:09:49,600 --> 00:09:52,040 Él no es mi primo hermano. pero como somos del mismo pueblo… 153 00:09:52,720 --> 00:09:53,640 ¿Dónde trabaja? 154 00:09:54,360 --> 00:09:56,520 Cuando vino por primera vez, tocó en una banda de música nupcial. 155 00:09:57,240 --> 00:09:59,640 Pero durante el último año, ha estado trabajando como jornalero en Azadpur. 156 00:10:05,320 --> 00:10:06,240 Este es Ajju... 157 00:10:06,880 --> 00:10:08,040 y ese es Shahid. 158 00:10:08,240 --> 00:10:10,280 Los tres hemos estado viviendo juntos por un tiempo. 159 00:10:11,760 --> 00:10:12,960 Ese es el rincón de Raghu. 160 00:10:13,880 --> 00:10:14,760 Tokas. 161 00:10:17,280 --> 00:10:19,000 ¿Te dijo adónde iba? antes de que desapareciera? 162 00:10:19,720 --> 00:10:20,600 No, señor. 163 00:10:20,720 --> 00:10:23,240 Aparte de ustedes, ¿Con quién más saldría? 164 00:10:25,880 --> 00:10:28,280 Mira, si nos dices la verdad, Quizás podamos encontrar a su marido. 165 00:10:29,240 --> 00:10:31,520 Señor, creo que está teniendo una aventura. 166 00:10:32,360 --> 00:10:34,240 -¿Con quién? -No sé su nombre, señor. 167 00:10:34,880 --> 00:10:38,080 Pero se rumorea que ella fue la razón lo despidieron de esa banda de música. 168 00:10:38,480 --> 00:10:39,760 Solía ​​llamarlo a horas intempestivas. 169 00:10:40,360 --> 00:10:41,960 él se escabulliría para charlar con ella en privado. 170 00:10:42,080 --> 00:10:43,240 Intenté advertirle. 171 00:10:43,520 --> 00:10:44,600 Después de todo, tiene esposa. y niño en casa. 172 00:10:45,200 --> 00:10:46,120 Pero empezó a abusar de mí. 173 00:10:47,240 --> 00:10:48,120 Señor. 174 00:10:48,640 --> 00:10:49,760 Encontré estos billetes de tren. 175 00:10:50,440 --> 00:10:51,520 De Dimapur a Delhi. 176 00:10:53,760 --> 00:10:54,720 ¿Dimapur? 177 00:10:55,760 --> 00:10:56,840 ¿No está Dimapur en Nagaland? 178 00:10:57,400 --> 00:10:58,360 ¿Los trenes llegan hasta allí? 179 00:10:59,280 --> 00:11:00,440 Iba allí a menudo. 180 00:11:01,240 --> 00:11:02,160 Nagaland. 181 00:11:02,560 --> 00:11:03,480 Por el trabajo de su jefe. 182 00:11:08,040 --> 00:11:10,600 Mira, tu marido podría ser en un viaje de trabajo. 183 00:11:10,880 --> 00:11:12,560 En ese caso, volverá en unos días. 184 00:11:12,760 --> 00:11:14,840 Y si no lo hace, Debe haberse fugado con esta chica suya. 185 00:11:14,920 --> 00:11:17,000 -No, señor... -¡No hagas eso! 186 00:11:17,080 --> 00:11:18,360 Por favor encuéntrelo, señor. 187 00:11:19,040 --> 00:11:20,840 Algo anda mal, señor. 188 00:11:21,160 --> 00:11:24,760 Me llamaba todos los días, incluso cuando viajaba por trabajo. 189 00:11:25,400 --> 00:11:26,840 Era el único sostén de la familia de la familia. 190 00:11:27,480 --> 00:11:28,760 ¿Cómo se supone que debo alimentar a mi hijo ahora? 191 00:11:34,640 --> 00:11:36,080 ¿Cómo se llama su jefe? 192 00:11:36,960 --> 00:11:38,080 Alguien llamó Jogi Bhai. 193 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 No sé su dirección exacta, 194 00:11:40,520 --> 00:11:42,240 pero el tiene una tienda en el mercado de frutas de Azadpur. 195 00:11:47,160 --> 00:11:48,880 ¿En qué dirección está la frutería de Jogi? 196 00:11:49,120 --> 00:11:50,400 El tercero a la derecha. 197 00:11:57,120 --> 00:11:58,400 Señor, mi nombre es Joginder, 198 00:11:58,960 --> 00:12:01,040 pero aquí todos me llaman Jogi. 199 00:12:01,720 --> 00:12:04,280 Por la gracia de Dios, Tengo este pequeño negocio de frutas. 200 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Obtenemos frutas de toda la India. 201 00:12:08,600 --> 00:12:09,720 ¿Y qué obtienes de Nagaland? 202 00:12:10,320 --> 00:12:13,360 Bueno, hay piña, maracuyá… 203 00:12:13,440 --> 00:12:16,320 Depende de la temporada, diría yo. Nos conformamos con lo que hay disponible. 204 00:12:16,520 --> 00:12:18,000 ¿Raghu Paswan trabaja aquí? 205 00:12:18,080 --> 00:12:18,960 ¿OMS? 206 00:12:30,160 --> 00:12:31,680 Dejó el trabajo hace un par de semanas. 207 00:12:31,760 --> 00:12:32,680 ¿Es eso así? 208 00:12:33,480 --> 00:12:34,280 ¿Por qué? 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 Usted sabe cómo es esta gente, señor. 210 00:12:36,480 --> 00:12:38,680 Su lealtad reside en quien les pague un centavo más. 211 00:12:40,120 --> 00:12:41,040 ¿Qué trabajo hizo para ti? 212 00:12:41,720 --> 00:12:43,360 Pedimos frutas de Dimapur, ya ves... 213 00:12:43,480 --> 00:12:45,560 Piña, maracuyá. 214 00:12:45,640 --> 00:12:46,840 ¡Bingo! 215 00:12:47,160 --> 00:12:49,120 Entonces el envío llega por ferrocarril. 216 00:12:49,520 --> 00:12:52,280 Enviamos a algunos de nuestros hombres para su carga y descarga. 217 00:12:52,360 --> 00:12:53,240 Él era uno de ellos. 218 00:12:55,560 --> 00:12:57,240 ¿Estabas en contacto con él? durante las últimas dos semanas? 219 00:12:57,320 --> 00:13:00,280 No, señor. Fuera de la vista, fuera de la mente. 220 00:13:01,120 --> 00:13:03,040 ¿Pero por qué preguntas? ¿Hay algún problema? 221 00:13:04,880 --> 00:13:07,560 En caso de que se ponga en contacto, Dile que su esposa lo está buscando. 222 00:13:07,680 --> 00:13:08,520 Bueno. 223 00:13:09,320 --> 00:13:10,200 Espere, señor. 224 00:13:11,160 --> 00:13:12,360 -¡Ismaíl! -¿Sí, señor? 225 00:13:12,960 --> 00:13:15,600 Mantenga una caja de piñas en el coche del inspector. 226 00:13:16,680 --> 00:13:18,800 -Un pequeño regalo de nuestra parte, señor… -Que así sea. 227 00:13:18,880 --> 00:13:19,760 ¿Un poco de té, tal vez? 228 00:13:20,480 --> 00:13:21,720 -Vamos, Tokas. -Señor. 229 00:13:21,960 --> 00:13:24,080 MAYORISTAS Y MINORISTAS DE TODO TIPO DE FRUTAS 230 00:13:24,160 --> 00:13:25,080 Haz una cosa. 231 00:13:25,600 --> 00:13:28,880 Obtenga las imágenes de CCTV de la Vieja Delhi Estación de tren durante las últimas dos semanas, 232 00:13:29,400 --> 00:13:31,800 haciendo coincidir la llegada y la salida Horarios de los trenes a Dimapur. 233 00:13:31,880 --> 00:13:32,760 Bueno. 234 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Veamos si este Raghu Paswan en realidad ha dejado el trabajo, 235 00:13:35,080 --> 00:13:37,040 o si este Jogi nos está llevando a dar una vuelta en el Piña Express. 236 00:13:37,480 --> 00:13:38,600 Claro, señor. 237 00:13:39,720 --> 00:13:40,600 Sostén esto. 238 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 -¿Sí, Manjú? -Señor. 239 00:13:45,840 --> 00:13:48,920 Se ha recibido un cuerpo. en la morgue de Krishna Nagar. 240 00:13:49,440 --> 00:13:51,640 coincide con Descripción de Raghu Paswan. 241 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 -Él está aquí. -Él está aquí. 242 00:13:59,000 --> 00:13:59,960 Sí. 243 00:14:01,840 --> 00:14:03,040 Ese no es él. 244 00:14:03,640 --> 00:14:04,720 Después de todo, ese tipo es un ACP. 245 00:14:05,640 --> 00:14:06,560 Vamos. 246 00:14:16,520 --> 00:14:17,440 Apartar. 247 00:14:18,520 --> 00:14:20,200 -Por favor, hazte a un lado. -Ese es el ACP Ansari. 248 00:14:20,880 --> 00:14:22,320 ¿Vamos a saludar? 249 00:14:22,480 --> 00:14:23,640 Déjalo en paz. 250 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 La ACP parece ocupada. 251 00:14:28,000 --> 00:14:29,440 Después de todo, él está en un caso de asesinato de alto perfil. 252 00:14:40,520 --> 00:14:41,400 Señor. 253 00:14:43,640 --> 00:14:44,520 ¿Conseguiste que ella identificara el cuerpo? 254 00:14:45,360 --> 00:14:48,360 No, señor. Sentí un poco de náuseas. 255 00:14:48,520 --> 00:14:51,320 es el primer trimestre de mi embarazo, ya ves... 256 00:14:51,720 --> 00:14:52,840 Bien, espera afuera. 257 00:14:53,520 --> 00:14:54,480 Está bien, señor. 258 00:14:58,280 --> 00:14:59,200 Venga conmigo. 259 00:15:05,320 --> 00:15:06,400 Es un cadáver de dos días. 260 00:15:07,520 --> 00:15:08,720 La cabeza fue aplastada con una piedra. 261 00:15:52,160 --> 00:15:55,040 Prepararé los papeles de alta. 262 00:15:59,320 --> 00:16:00,600 No es él, señor. 263 00:16:01,960 --> 00:16:03,000 No es él. 264 00:16:05,080 --> 00:16:06,000 ¿Está seguro? 265 00:16:06,240 --> 00:16:07,160 Sí. 266 00:16:07,720 --> 00:16:09,600 Tiene una cicatriz en el abdomen. 267 00:16:10,240 --> 00:16:11,360 de una antigua cirugía. 268 00:16:23,320 --> 00:16:25,840 El asesino debe haber usado un instrumento muy afilado. 269 00:16:26,080 --> 00:16:28,120 Según el grosor del corte, Lo más probable es que se haya hecho con un cuchillo. 270 00:16:29,080 --> 00:16:31,600 Debe haber muerto desangrado en los próximos dos o tres minutos. 271 00:16:31,840 --> 00:16:32,760 Alrededor… 272 00:16:33,960 --> 00:16:35,000 medianoche a 1:00 a.m. 273 00:16:36,360 --> 00:16:37,320 Tiempo. 274 00:16:38,920 --> 00:16:40,320 ¿Y la decapitación? 275 00:16:40,720 --> 00:16:41,840 Se hizo después de la muerte de la víctima. 276 00:16:43,040 --> 00:16:43,920 No es fácil. 277 00:16:44,880 --> 00:16:46,840 Requiere mucha fuerza y... 278 00:16:48,080 --> 00:16:49,000 técnica. 279 00:16:49,680 --> 00:16:51,720 -Señor. -Lo más probable es que sea un trabajo profesional. 280 00:16:52,720 --> 00:16:53,560 ¿Sí? 281 00:16:54,240 --> 00:16:57,160 Señor, creo que tal vez ya se hizo. para enviar un mensaje. 282 00:16:57,760 --> 00:16:59,600 Vi un documental sobre Nat Geo. 283 00:16:59,960 --> 00:17:02,120 Hasta los años 60 existía una tradición de caza de cabezas 284 00:17:02,200 --> 00:17:04,160 -en algunas partes de Nagaland y-- -Dra. Sharma. 285 00:17:04,920 --> 00:17:07,560 Solo compartimos detalles que encontramos en esta tabla. 286 00:17:17,560 --> 00:17:19,320 La vieja bicicleta se estropeó otra vez. ¿Señor Chaudhary? 287 00:17:19,760 --> 00:17:21,800 -Sí. -Es hora de que consigas un coche nuevo y elegante. 288 00:17:21,880 --> 00:17:23,760 Estaba pensando en comprar En realidad, un jet privado. 289 00:17:39,640 --> 00:17:40,800 ¿Quién estacionó este auto aquí? 290 00:17:41,200 --> 00:17:42,320 Es un invitado suyo, señor. 291 00:17:48,480 --> 00:17:50,280 Jijaji, tengo algunos dulces para ti. 292 00:17:50,760 --> 00:17:51,720 ¿Qué es? ¿Pedas? 293 00:17:52,240 --> 00:17:54,520 Los pedales son para cuando compras un vehículo de dos ruedas. 294 00:17:55,160 --> 00:17:57,080 Te tengo pasteles de piña. 295 00:17:57,560 --> 00:17:59,680 Oh, no. Ya terminé con las piñas por hoy. 296 00:17:59,760 --> 00:18:01,480 ¡Vamos, prueba uno! Estos son de una tienda gourmet en el sur de Delhi. 297 00:18:01,560 --> 00:18:04,080 Bien, los probaré más tarde. Déjame cambiarme primero. 298 00:18:04,440 --> 00:18:05,400 Como desées. 299 00:18:09,680 --> 00:18:12,080 A Siddharth le encantan los pasteles de piña. 300 00:18:13,320 --> 00:18:15,160 ¿Cómo está? ¿Visita con frecuencia? 301 00:18:16,000 --> 00:18:16,960 Él está bien. 302 00:18:17,280 --> 00:18:19,760 Pero es su primer año... 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,080 -Ya veo. -Apenas tiene tiempo para visitar. 304 00:18:21,760 --> 00:18:23,560 Tienen clases incluso los sábados. 305 00:18:23,880 --> 00:18:26,160 Entonces, ¿qué hay de ustedes? ¿Hacerle una visita sorpresa? 306 00:18:26,800 --> 00:18:28,160 Después de todo, Ahora tenemos un coche con aire acondicionado. 307 00:18:29,240 --> 00:18:31,560 Es su cumpleaños la próxima semana. ¿Nos vamos entonces? 308 00:18:32,000 --> 00:18:33,720 -Será un buen viaje. -Ahí tienes. 309 00:18:34,080 --> 00:18:35,200 Ahora también tenemos una razón. 310 00:18:35,680 --> 00:18:38,560 Seguir. Sacar a mi hermana para un agradable paseo en un coche con aire acondicionado. 311 00:18:39,400 --> 00:18:40,960 Ya que estás tan ansioso para mimar a tu hermana, 312 00:18:41,040 --> 00:18:42,520 ¿Qué tal comprarla? ¿Un coche con aire acondicionado? 313 00:18:46,080 --> 00:18:47,040 Disfruta la pastelería. 314 00:19:01,480 --> 00:19:05,080 ¿No había una oferta de trabajo? ¿Mencionaste, Jitu bhaiya? 315 00:19:05,520 --> 00:19:06,560 ¿Ese? 316 00:19:06,760 --> 00:19:07,800 Es una empresa financiera. 317 00:19:08,200 --> 00:19:09,160 Un trabajo administrativo. 318 00:19:09,320 --> 00:19:10,800 Es una oficina con aire acondicionado. 319 00:19:11,720 --> 00:19:15,520 solo buscan personas de origen policial o militar. 320 00:19:16,240 --> 00:19:17,200 Es un gran trabajo. 321 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 ellos estan ofreciendo un lakh y medio de rupias al mes. 322 00:19:21,160 --> 00:19:22,560 -Así es. -Pago en efectivo. 323 00:19:28,560 --> 00:19:30,000 Avísame una vez que la cena esté lista. 324 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 ¿Qué pasa con estos libros? 325 00:19:44,040 --> 00:19:45,320 No aceptes el trabajo si no quieres, 326 00:19:46,160 --> 00:19:47,920 pero al menos conoce a la gente Jitu quiere que os conozcáis. 327 00:19:48,240 --> 00:19:50,480 Precisamente por eso no quiero. Porque es Jitu quien me lo pide. 328 00:19:55,240 --> 00:19:57,320 Estoy empezando clases de matrícula en casa. a partir de la próxima semana. 329 00:19:59,080 --> 00:20:01,200 Desde que Siddharth se fue a la universidad, He tenido algo de tiempo libre en mis manos. 330 00:20:01,920 --> 00:20:03,720 Puedo dar clases particulares a otros niños como solía darle clases particulares. 331 00:20:04,480 --> 00:20:07,000 Kavita gana veinte mil rupias un mes de matrícula. 332 00:20:07,800 --> 00:20:09,320 ¿No te estoy proporcionando suficiente? 333 00:20:17,080 --> 00:20:20,040 En los últimos 20 años, ¿alguna vez he ¿Te pedí algo para mí? 334 00:20:21,200 --> 00:20:23,080 tuve que dejar mi trabajo cuando tu padre enfermó. 335 00:20:24,280 --> 00:20:26,560 Poco después nació Siddharth. y nunca podría volver a ello. 336 00:20:27,720 --> 00:20:28,640 Dime honestamente, 337 00:20:29,920 --> 00:20:33,280 ¿Alguna vez me has encontrado preguntando? ¿Para algo para mí? 338 00:20:39,640 --> 00:20:41,640 Siddharth quiere seguir su Maestría en Australia. 339 00:20:45,520 --> 00:20:48,280 Sólo estoy tratando de darnos una pequeña oportunidad poder permitírselo cuando llegue el momento. 340 00:20:55,280 --> 00:20:57,960 La policía de Delhi ha tenido sin avances significativos 341 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 en el impactante asesinato de Jonathan Thom, 342 00:21:00,200 --> 00:21:02,320 el fundador del Foro Democrático de Nagaland. 343 00:21:02,680 --> 00:21:06,080 Esto plantea una pregunta en boca de todos en la Delhi de Lutyens. 344 00:21:06,320 --> 00:21:09,400 ¿Dónde deja el tan promocionado ¿Cumbre Empresarial Naga? 345 00:21:17,920 --> 00:21:19,800 El asesino parece haber limpiado después del acto. 346 00:21:20,320 --> 00:21:23,920 No es de extrañar que la policía no pudiera encontrar mucho en su búsqueda inicial. 347 00:21:28,080 --> 00:21:29,320 Señor. 348 00:21:30,000 --> 00:21:30,920 El camarero está aquí. 349 00:21:32,440 --> 00:21:33,400 Sigamos buscando. 350 00:21:38,160 --> 00:21:40,080 Señor, él fue el último. para ver al Sr. Thom. 351 00:21:41,080 --> 00:21:44,920 Sí, señor. El señor Thom vendría. al bar todas las noches para tomar una copa. 352 00:21:45,280 --> 00:21:47,080 -¿Estaba con alguien esa noche? -No, señor. 353 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 Generalmente tenía su oficial de seguridad con él, 354 00:21:50,080 --> 00:21:52,080 pero esa noche estaba solo. 355 00:21:52,800 --> 00:21:53,760 Encuentra a ese hombre. 356 00:21:53,960 --> 00:21:54,880 Señor. 357 00:21:55,520 --> 00:21:56,520 ¿Qué más viste? 358 00:21:56,680 --> 00:21:59,760 El señor Thom parecía un poco tenso esa noche. 359 00:22:01,080 --> 00:22:04,320 Terminó su bebida y siguió salir cuando sonó su teléfono. 360 00:22:05,680 --> 00:22:10,640 No escuché la conversación pero el señor Thom parecía furioso. 361 00:22:11,000 --> 00:22:12,800 Estaba abusando verbalmente alguien al teléfono. 362 00:22:19,120 --> 00:22:20,080 Disculpe, señor. 363 00:22:21,200 --> 00:22:22,760 Señor, esta nota está rota. 364 00:22:30,920 --> 00:22:31,960 ¿A qué hora salió del bar? 365 00:22:32,520 --> 00:22:35,480 Deben ser alrededor de las once y media, señor. 366 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 ¿Ya tienes los registros telefónicos? 367 00:22:38,120 --> 00:22:41,280 Señor, el teléfono de la víctima fue reiniciado. a la configuración de fábrica. 368 00:22:41,800 --> 00:22:43,760 Estamos intentando recuperar detalles. de la empresa de telecomunicaciones. 369 00:22:49,400 --> 00:22:51,800 donde esta el camarero ¿Quién encontró el cadáver? 370 00:22:52,040 --> 00:22:53,160 Él es el indicado, señor. 371 00:22:54,400 --> 00:22:56,920 Señor, trabajo aquí en el turno de noche. 372 00:22:57,880 --> 00:23:00,320 Una vez cerrado el bar, Me encargo del servicio de habitaciones. 373 00:23:01,480 --> 00:23:03,360 El señor Thom tenía instrucciones claras. 374 00:23:03,720 --> 00:23:06,880 Quería su té de la mañana y tostadas. puntualmente a las 7:00 a.m. 375 00:23:07,280 --> 00:23:08,320 antes de su entrenamiento. 376 00:23:08,760 --> 00:23:10,480 Había ido a su habitación para servir eso. 377 00:23:10,840 --> 00:23:12,200 ¿Por qué te estás trabando la lengua ahora? 378 00:23:13,000 --> 00:23:14,680 No rehuiste ¡parloteando frente a los medios! 379 00:23:15,720 --> 00:23:17,920 ¿Cuántos visitantes hubo aquí esa noche? 380 00:23:18,160 --> 00:23:20,520 Señor, ya que importantes líderes de nuestro estado se queda aquí actualmente, 381 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 hemos estado recibiendo puntuaciones de visitantes cada noche. 382 00:23:23,000 --> 00:23:24,320 En el bar, en sus habitaciones. 383 00:23:24,720 --> 00:23:26,800 tenemos sus detalles en nuestro registro de invitados. 384 00:23:27,440 --> 00:23:29,040 Ejecute un control todos y cada uno de ellos. 385 00:23:29,560 --> 00:23:31,920 Y alinear todas las imágenes de CCTV de esa noche. 386 00:23:32,000 --> 00:23:32,880 Señor. 387 00:23:49,120 --> 00:23:51,040 -Vigila el coche. -Claro, señor. 388 00:23:51,400 --> 00:23:52,240 ¿Entendiste eso? 389 00:23:52,720 --> 00:23:53,800 Es nuevo. 390 00:23:55,600 --> 00:23:56,560 Por tus problemas. 391 00:23:57,360 --> 00:23:59,240 Jijaji, deberías haber usado corbata. 392 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 ¿Qué tal una soga? 393 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 ¡Parece una corbata! 394 00:24:23,240 --> 00:24:25,320 ¿Qué dijiste que hace la empresa? 395 00:24:26,320 --> 00:24:28,440 Finanzas… 396 00:24:37,640 --> 00:24:38,760 -¿Quién diablos es este ahora? -Sí, señor. 397 00:24:39,040 --> 00:24:40,080 El Sr. Bhalla te verá ahora. 398 00:24:41,360 --> 00:24:42,280 Vamos. 399 00:24:46,440 --> 00:24:48,160 Sr. Bhalla, cuando escuché sobre sus requisitos, 400 00:24:48,880 --> 00:24:49,920 yo sabia 401 00:24:50,320 --> 00:24:52,960 que mi cuñado era la persona adecuada para el trabajo. 402 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Es un hombre honesto. 403 00:24:55,520 --> 00:24:56,440 De hecho, honesto hasta el extremo. 404 00:24:56,800 --> 00:24:58,880 Estarías contratando un Doberman. Uno entrenado, además. 405 00:25:02,960 --> 00:25:03,800 ¿Cuál es exactamente el trabajo? 406 00:25:04,120 --> 00:25:05,080 Gerente general. 407 00:25:05,560 --> 00:25:06,520 Seguridad. 408 00:25:08,800 --> 00:25:10,320 Tuvimos un incidente el mes pasado. 409 00:25:11,360 --> 00:25:13,560 Entonces, decidimos mejorar nuestra seguridad. 410 00:25:14,120 --> 00:25:15,440 Lo que hacemos es ligeramente sensible. 411 00:25:16,680 --> 00:25:18,840 Por eso solo nos reunimos a través de referencias. 412 00:25:22,120 --> 00:25:25,040 Jitu me dijo que ustedes dos son parientes, así que aquí estamos. 413 00:25:27,920 --> 00:25:30,480 Básicamente, me estás ofreciendo uno. y medio lakhs para ser el guardia de seguridad 414 00:25:30,560 --> 00:25:32,320 por sus operaciones ilegales de hawala. 415 00:25:33,600 --> 00:25:34,560 Demasiado menos, ¿verdad? 416 00:25:35,840 --> 00:25:37,160 ¿Qué tal entonces dos lakh de rupias? 417 00:25:38,960 --> 00:25:39,920 ¡Qué generoso de su parte, Sr. Bhalla! 418 00:25:40,400 --> 00:25:41,960 Sr. Bhalla, es algo bueno... 419 00:25:42,920 --> 00:25:43,920 que solo te estás reuniendo a través de una referencia. 420 00:25:45,280 --> 00:25:47,080 Si no fuera por esta carga en mi vida, 421 00:25:47,800 --> 00:25:49,480 esta operación turbia tuya... 422 00:25:50,200 --> 00:25:52,280 No habría sobrevivido a mi visita. 423 00:25:53,440 --> 00:25:54,520 Habría terminado hoy. 424 00:26:02,000 --> 00:26:03,160 Sufre de reflujo ácido... 425 00:26:04,080 --> 00:26:06,000 de ahí los cambios de humor. Ya sabes cómo es. 426 00:26:12,000 --> 00:26:13,800 Él piensa que soy un maldito guardia de seguridad. 427 00:26:34,560 --> 00:26:35,480 -Hola. -Hola. 428 00:26:35,560 --> 00:26:37,880 ¿Quién es? ¿Por qué me has estado llamando? 429 00:26:38,960 --> 00:26:39,760 ¿Quién es? 430 00:26:39,840 --> 00:26:42,760 Este es el inspector Hathi Ram Chaudhary. desde la estación exterior Jamuna Paar. 431 00:26:43,480 --> 00:26:44,520 ¿Quieres ver mi DNI también? 432 00:26:45,120 --> 00:26:46,120 Jai Hind, señor. 433 00:26:46,840 --> 00:26:49,240 Soy Kamlesh Kumar. un agente de tránsito. 434 00:26:49,480 --> 00:26:53,080 La dama a la que has llamado ha sufrido un accidente. 435 00:26:53,440 --> 00:26:54,720 La llevaré al hospital. 436 00:27:03,480 --> 00:27:05,560 Entonces, salió del bar a las 23:20 horas. 437 00:27:08,840 --> 00:27:10,320 Muéstrame la grabación de CCTV. desde el área de recepción. 438 00:27:13,040 --> 00:27:14,440 Luego se dirige a su habitación. 439 00:27:16,000 --> 00:27:18,680 -¿Ese es el piso donde se quedó el señor Thom? -Sí, señor. 440 00:27:18,920 --> 00:27:19,960 Desplácese hasta las 23:20 horas. 441 00:27:22,440 --> 00:27:25,160 ¿Dónde está la grabación del pasaje? que lleva a su habitación? 442 00:27:25,680 --> 00:27:27,640 Esas cámaras de circuito cerrado de televisión estaban apagadas, señor. 443 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 ¿Por qué? 444 00:27:29,200 --> 00:27:30,960 Señor, el señor Thom había presentar una solicitud él mismo. 445 00:27:31,040 --> 00:27:33,080 No estaba bien con la gente. observando sus movimientos. 446 00:27:33,200 --> 00:27:35,400 Incluso hizo una búsqueda en su habitación. antes de registrarse. 447 00:27:37,040 --> 00:27:38,840 Recibimos una solicitud firmada. del propio Sr. Thom. 448 00:27:38,920 --> 00:27:41,640 Las cámaras sólo se apagaron después de obtener los permisos necesarios 449 00:27:41,720 --> 00:27:43,320 del gobierno. 450 00:27:44,760 --> 00:27:45,720 Verifique esto. 451 00:27:46,320 --> 00:27:47,240 Señor. 452 00:27:47,360 --> 00:27:50,360 Hay 12 habitaciones en este corredor. ¿Cómo averiguamos quién fue a dónde? 453 00:27:56,720 --> 00:27:58,280 Detener. Detener. Rebobina esto. 454 00:28:00,280 --> 00:28:01,680 ¿No acabamos de ver a esta mujer? ¿Subiendo las escaleras? 455 00:28:01,960 --> 00:28:02,840 Rebobinar. 456 00:28:03,240 --> 00:28:04,200 Detener. 457 00:28:07,760 --> 00:28:08,720 Congelar. 458 00:28:09,560 --> 00:28:10,920 Acércate a ella. Un poquito más. 459 00:28:11,360 --> 00:28:13,440 Se está comportando de manera sospechosa, señor. 460 00:28:13,880 --> 00:28:15,760 Y el momento de esta grabación. coincide con el momento de la muerte. 461 00:28:16,040 --> 00:28:18,080 Muéstrame el área de recepción nuevamente. El CCTV en la salida. 462 00:28:22,280 --> 00:28:24,280 Verifica sus datos del registro de entrada. 463 00:28:24,360 --> 00:28:26,600 Y enviar un aviso de vigilancia a todas las comisarías de policía de Delhi. 464 00:28:26,680 --> 00:28:29,120 Diles que hagan circular la foto de esta chica. a todos sus informantes. 465 00:28:29,320 --> 00:28:30,680 -Ponerse en marcha. -Copia, señor. 466 00:28:31,480 --> 00:28:33,440 Quiero una copia de seguridad de la grabación de CCTV. 467 00:28:33,920 --> 00:28:34,880 Sí, señor. 468 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 La atropelló un autobús, señor. 469 00:28:37,080 --> 00:28:38,240 Su estado es crítico. 470 00:28:38,880 --> 00:28:40,360 ella esta pasando una cirugía de emergencia. 471 00:28:42,120 --> 00:28:44,080 ¿Sabes su nombre o dirección? ¿Alguna identificación sobre ella? 472 00:28:44,760 --> 00:28:45,720 No, señor. 473 00:28:46,760 --> 00:28:48,920 Su teléfono estaba tirado en el camino así que lo guardé conmigo. 474 00:28:51,120 --> 00:28:53,080 ¿Por qué estaba tratando de comunicarse conmigo? 475 00:28:54,640 --> 00:28:56,680 Señor, había un niño con ella. 476 00:28:57,240 --> 00:28:58,480 Parece bastante conmocionado. 477 00:28:59,240 --> 00:29:00,320 No ha pronunciado una palabra. 478 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 ¿Bajo qué nombre debería ¿Registro este caso de accidente? 479 00:29:25,560 --> 00:29:27,520 -No sabemos su nombre. -Gita Paswan. 480 00:29:27,720 --> 00:29:28,880 Gita Paswan. 481 00:29:40,800 --> 00:29:42,880 Como medida de precaución por tu seguridad, 482 00:29:42,960 --> 00:29:46,280 Estamos aumentando el detalle de seguridad. en Nagaland Sadan. 483 00:29:46,360 --> 00:29:47,280 Y te lo aseguro, 484 00:29:48,160 --> 00:29:49,840 que llegaremos a la verdad muy pronto. 485 00:29:51,160 --> 00:29:52,120 Por favor. 486 00:29:52,920 --> 00:29:54,440 Simplemente ten fe en nosotros. 487 00:29:57,680 --> 00:30:00,080 Si no tuviéramos fe en Delhi, 488 00:30:00,320 --> 00:30:02,280 No estaríamos aquí para las conversaciones. 489 00:30:06,520 --> 00:30:08,800 Como procedimiento de rutina, nos gustaría grabar las declaraciones 490 00:30:08,880 --> 00:30:09,880 de cada uno de ustedes. 491 00:30:10,880 --> 00:30:13,880 ¿Dónde estuviste esa noche? y si alguien viniera a visitarte. 492 00:30:13,960 --> 00:30:16,080 Uno de nosotros fue asesinado bajo su supervisión. 493 00:30:16,280 --> 00:30:17,640 ¿Y ahora sospechas de nosotros? 494 00:30:17,720 --> 00:30:19,280 ¿Vamos a matar a uno de los nuestros? 495 00:30:19,400 --> 00:30:20,720 -Tiene razón. -¡Hermanos! 496 00:30:20,880 --> 00:30:21,760 Hermanos… 497 00:30:23,360 --> 00:30:26,240 Nos estás entendiendo mal. 498 00:30:27,520 --> 00:30:29,440 El único objetivo de esta investigación 499 00:30:29,520 --> 00:30:33,160 es obtener cualquier información que pueda ayudar Atrapa al asesino del hermano Thom. 500 00:30:33,240 --> 00:30:34,880 ¡Pero ésta no es la forma de hacerlo! 501 00:30:35,200 --> 00:30:36,080 ¡Exactamente! 502 00:30:36,160 --> 00:30:37,280 Por favor… 503 00:30:37,840 --> 00:30:38,760 Por favor, cálmate. 504 00:30:40,480 --> 00:30:41,640 Cumpliremos con la ley. 505 00:30:43,000 --> 00:30:44,440 Necesitamos dar ejemplo... 506 00:30:45,560 --> 00:30:48,160 para todos en casa en este momento. 507 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Gracias, tío Ken. 508 00:30:53,840 --> 00:30:54,800 Sr. Reddy, 509 00:30:56,120 --> 00:30:57,960 cuando te diriges a mí como tío... 510 00:30:59,400 --> 00:31:02,680 Me pregunto si me estás llamando viejo 511 00:31:02,920 --> 00:31:04,040 o tú mismo joven. 512 00:31:06,480 --> 00:31:07,400 Disculpe. 513 00:31:08,480 --> 00:31:09,720 Permiso para usar el baño. 514 00:31:10,680 --> 00:31:11,600 Seguro. 515 00:31:13,640 --> 00:31:16,640 El espíritu aún es joven pero desafortunadamente, los riñones no lo son. 516 00:31:50,120 --> 00:31:51,080 Daniel. 517 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 ¿Dónde estuviste desde la mañana? 518 00:31:56,760 --> 00:31:57,720 ¡Contéstame! 519 00:32:00,240 --> 00:32:01,440 Había ido a la iglesia. 520 00:32:01,640 --> 00:32:04,200 Alguien asesinó a su jefe ¡Y está haciendo rondas por las iglesias! 521 00:32:05,360 --> 00:32:06,240 Yo había ido allí... 522 00:32:07,320 --> 00:32:08,360 para orar por su alma. 523 00:32:11,600 --> 00:32:12,640 Y confesar. 524 00:32:13,200 --> 00:32:14,160 ¿Confesar qué? 525 00:32:18,040 --> 00:32:19,000 Mi error. 526 00:32:21,720 --> 00:32:22,800 era mi trabajo 527 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 para protegerlo. 528 00:32:26,400 --> 00:32:27,360 Y no lo hice. 529 00:32:28,000 --> 00:32:29,400 Tienes toda la razón, no lo hiciste. 530 00:32:29,800 --> 00:32:32,520 Tu trabajo era estar con él. 531 00:32:33,360 --> 00:32:34,280 Entonces, ¿dónde estuviste esa noche? 532 00:32:35,320 --> 00:32:36,480 Oye, mírame. 533 00:32:37,080 --> 00:32:38,040 ¿Dónde estabas? 534 00:32:39,160 --> 00:32:40,680 ¡Habla, imbécil! 535 00:32:41,440 --> 00:32:42,440 Deja de mirarme. 536 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 Bribón. 537 00:32:44,760 --> 00:32:46,360 Enciérrenlo y cantará. 538 00:32:46,440 --> 00:32:47,360 Por favor, deténgase, señor. 539 00:32:53,760 --> 00:32:54,960 Él estaba conmigo, señor. 540 00:32:57,440 --> 00:32:58,400 En mi habitación. 541 00:33:00,200 --> 00:33:01,120 Entonces ¿por qué no dice eso? 542 00:33:02,840 --> 00:33:03,960 Él me está protegiendo, señor. 543 00:33:05,880 --> 00:33:06,760 Entonces eso… 544 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 mi marido no se entera. 545 00:33:16,280 --> 00:33:17,680 Registre sus declaraciones. 546 00:33:18,600 --> 00:33:19,560 Bueno. 547 00:33:23,080 --> 00:33:24,480 -Sí, Yadav. -¡Jai Hind, señor! 548 00:33:24,920 --> 00:33:26,960 Señor, recibimos una llamada desde la estación Vasant Kunj. 549 00:33:27,040 --> 00:33:29,840 Un informante ha identificado la chica del circuito cerrado de televisión. 550 00:33:33,440 --> 00:33:36,320 ¡Guau! Felicitaciones, Vikas. ¡Un elegante Audi rojo! 551 00:33:36,640 --> 00:33:37,960 Qué coche tan elegante tienes ahí. 552 00:33:38,480 --> 00:33:41,480 ¿Por qué burlarse de un pobre, señor? 553 00:33:42,920 --> 00:33:44,680 Este auto pertenece a Dhruv Mallik, el dueño de esta discoteca. 554 00:33:45,160 --> 00:33:46,040 ¿Debemos? 555 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 yo estaba pasando el rato en estos clubes nocturnos el año pasado, 556 00:33:49,000 --> 00:33:51,640 delatar a los traficantes de drogas al Departamento de Narcóticos. 557 00:33:51,720 --> 00:33:52,840 Fue entonces cuando vi a esa chica. 558 00:34:07,400 --> 00:34:09,880 Señor, cada vez que vine aquí, La vi en la pista de baile. 559 00:34:10,320 --> 00:34:12,520 Pensé que era una mocosa a quien realmente le gustaba ir de discotecas. 560 00:34:12,800 --> 00:34:14,520 Pero resultó que ella trabajaba aquí. 561 00:34:17,400 --> 00:34:18,360 Ese es él. 562 00:34:32,040 --> 00:34:35,160 Lo siento, esto es lo de menos. rincón ruidoso de la casa. 563 00:34:40,000 --> 00:34:41,400 ¿Esta chica trabaja aquí? 564 00:34:45,480 --> 00:34:46,440 No lo sé, señor. 565 00:34:50,080 --> 00:34:51,160 Su nombre es Rose Lizo, señor. 566 00:34:52,040 --> 00:34:53,080 Ella es una anfitriona aquí. 567 00:34:53,880 --> 00:34:54,680 ¿Anfitriona? 568 00:34:54,800 --> 00:34:57,520 Contratamos chicas para mantener la pista de baile animada 569 00:34:57,600 --> 00:34:59,000 para que los clientes se pongan de humor. 570 00:34:59,440 --> 00:35:00,800 Lo está haciendo sonar turbio, señor. 571 00:35:00,880 --> 00:35:03,680 Créame, es una práctica común. en discotecas indias. 572 00:35:04,680 --> 00:35:05,760 ¿Está ella aquí hoy? 573 00:35:06,160 --> 00:35:08,520 No, ella no lo es. ella ha sido de permiso durante los últimos días. 574 00:35:10,040 --> 00:35:11,520 Danos su dirección y número de teléfono. 575 00:35:16,320 --> 00:35:17,760 Deja de mirarme, Rakesh. 576 00:35:17,960 --> 00:35:20,600 Si ella estuviera bajo contrato, Tendríamos los detalles. 577 00:35:20,880 --> 00:35:22,200 Sólo dáselo al oficial. 578 00:35:23,680 --> 00:35:25,160 Ahora, si me disculpa, señor. 579 00:35:25,280 --> 00:35:26,280 Tengo invitados esperando. 580 00:35:27,080 --> 00:35:27,960 Seguro. 581 00:35:35,480 --> 00:35:37,880 yo había advertido mi marido el primer día. 582 00:35:38,160 --> 00:35:43,440 "Recuerda mis palabras, esta chica traerá La policía a nuestra casa un día." 583 00:35:44,280 --> 00:35:46,360 A esta generación no le importa para cualquier cosa. 584 00:35:46,640 --> 00:35:48,520 no tienen valores y ningún respeto por los mayores... 585 00:35:48,600 --> 00:35:50,760 Señora, por favor espere afuera. Hagamos nuestro trabajo. 586 00:35:50,960 --> 00:35:51,880 ¡Sandeep! 587 00:35:53,320 --> 00:35:55,160 -Ella viene y se va cuando le da la gana. -Señor. 588 00:35:56,080 --> 00:35:58,080 Seguí diciéndole al papá de Shanky. 589 00:35:58,520 --> 00:35:59,800 "Tienes que escucharme". 590 00:36:00,200 --> 00:36:02,520 Pero ¿cuándo ha hecho eso alguna vez? 591 00:36:03,160 --> 00:36:06,000 Le alquiló el lugar. ¡Se lo merece! 592 00:36:06,640 --> 00:36:09,200 me iré a canada estar con Shanky. 593 00:36:09,880 --> 00:36:12,400 Deja que se cuide solo. 594 00:36:13,160 --> 00:36:14,000 Heroína. 595 00:36:14,360 --> 00:36:15,560 Maldita sea. 596 00:36:16,360 --> 00:36:18,400 ¡Baila toda la noche en estos clubes! 597 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 ¡Y ese turbio novio suyo! 598 00:36:20,160 --> 00:36:22,080 ¡A mí me parece un perro Pomerania! 599 00:36:23,040 --> 00:36:23,960 ¿Qué novio? 600 00:36:24,440 --> 00:36:25,200 ¿Sabes su nombre? 601 00:36:25,320 --> 00:36:27,400 la forma en que ¡ladráos el uno al otro toda la noche! 602 00:36:27,800 --> 00:36:29,160 -Yo realmente-- -¿Cómo se llama, señora? 603 00:36:30,040 --> 00:36:31,120 ¿Sabes su nombre? 604 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 Señor, no sé su nombre. 605 00:36:33,200 --> 00:36:35,320 Pero viene en un gran coche rojo. 606 00:37:05,080 --> 00:37:06,520 Si no está en el club, asaltar su casa. 607 00:37:06,800 --> 00:37:09,840 Obtenga el registro de su automóvil en el RTO. y pasarlo a cada punto de control. 608 00:37:09,920 --> 00:37:12,640 Y quiero imágenes de CCTV de todas las señales. alrededor del club de Dhruv Mallik. 609 00:37:12,800 --> 00:37:13,680 Copia, señor. 610 00:37:29,480 --> 00:37:30,400 Señor. 611 00:37:35,800 --> 00:37:36,680 ¿Qué es? 612 00:37:36,960 --> 00:37:38,040 Gita Paswan… 613 00:37:38,760 --> 00:37:39,680 ella está muerta. 614 00:37:49,040 --> 00:37:50,440 Prepara el papeleo. 615 00:37:51,280 --> 00:37:52,280 Del cadáver. 616 00:38:01,080 --> 00:38:02,040 Levántate, hijo. 617 00:38:33,680 --> 00:38:34,600 ¡Ey! 618 00:38:35,080 --> 00:38:35,960 ¡Detener! 619 00:38:36,840 --> 00:38:38,640 ¡Dije que pares! ¡Tokas! 620 00:38:39,200 --> 00:38:40,640 -Señor… -¡Tokas, cuida al niño! 621 00:38:42,960 --> 00:38:44,640 -¡Apártate del camino! -¿Lo has perdido? 622 00:38:48,960 --> 00:38:51,640 ¡Apártate del camino! 623 00:38:51,760 --> 00:38:52,640 Lo siento. 624 00:39:30,800 --> 00:39:32,120 Oye, tu... 625 00:39:55,360 --> 00:39:56,320 Sí, Manju. 626 00:40:02,360 --> 00:40:05,040 -¿Estás seguro de que es él? -Se parece a él, señor. 627 00:40:11,640 --> 00:40:16,040 Señor, es una grabación de hace dos días. desde el andén número dieciséis. 628 00:40:16,120 --> 00:40:17,640 El tren Avadh Assam sale desde aquí. 629 00:40:20,040 --> 00:40:21,160 Pausa el vídeo. 630 00:40:23,160 --> 00:40:24,120 Acercar. 631 00:40:27,880 --> 00:40:28,760 Es él. 632 00:40:29,480 --> 00:40:30,360 Juega. 633 00:40:37,880 --> 00:40:38,920 Acércate un poco más. 634 00:40:47,760 --> 00:40:49,080 Señor, ¿no es eso...? 635 00:40:49,920 --> 00:40:52,520 la misma chica para quien un vigía nota ¿Ha venido de la sede? 636 00:40:54,880 --> 00:40:55,960 Rosa Lizo.